• 学校新闻
  • 媒体报道
  • 学校公告
  • 学生活动
  • 采购公告
20181119《南方都市报》SA16版 中法跨界合作创三个“第一”这部歌剧的惊喜不只这些
日期:2018-11-19 15:35点击数:156

中法跨界合作创三个“第一”这部歌剧的惊喜不只这些

法国波尔多歌剧院和深圳歌剧舞剧院联合制作歌剧舞蹈诗《大地的女儿》,填补了深圳原创歌剧空白

来源:南方都市报     2018年11月19日        版次:SA16    作者:谢湘南


    《大地的女儿》是一部关于季节、爱情、妒忌、仪式、责任的舞台寓言。


    →年轻演员的优秀表演受到法国导演的赞扬。

    深圳有没有原创歌剧?随着11月16日至18日晚,歌剧舞蹈诗《大地的女儿》在深圳万象天地剧场的开演,这一疑问得到解答。由法国波尔多歌剧院与深圳歌剧舞剧院联合制作的原创歌剧舞蹈诗《大地的女儿》(又名《月影舞霓裳》)揭开面纱,这一原创歌剧填补了深圳原创歌剧的空白。法式浪漫的歌剧唱段加上东方面孔的舞蹈,给深圳舞台带来了不一样的色彩。

    中法艺术团队牵手

    用音乐舞蹈讲述宇宙故事

    南都记者了解到,这出具有探索性的跨文化交流剧目,由深圳市文体旅游局和法国驻广州总领事馆主办,借即将迎来中法建交55周年契机,中法艺术家联袂打造舞台艺术精品。在法国驻华大使馆的推荐下,法国波尔多歌剧院导演与深圳歌剧舞剧院紧密合作,一批法国优秀艺术家飞赴深圳,与深圳歌剧舞剧院联合制作,在短短的一个月时间内,排练出歌剧舞蹈诗作品《大地的女儿》,此剧也是新成立的深圳歌剧舞剧院一台全新的中法合作原创歌剧舞蹈跨界作品。

    法国驻华大使馆文化参赞、北京法国文化中心主任罗文哲表示,深圳与法国,以及与法国大使馆之间的文化合作前景广阔、充满活力。《大地的女儿》是一次颇具象征意义、前所未有的美丽成果,创下了三个“第一”:法中第一次在深圳联合进行原创制作;我们与深圳市政府在文化领域共同开展第一个如此大规模的项目;第一部有深圳歌剧舞剧院的中国演员参加的国际演出作品。

    演出伊始,全息幕布上投影着皎洁的月亮,和舞台上由小到大的月亮形成呼应。黑衣舞者们在其间奔走、穿梭,由陈禹霏饰演的“月亮”缓缓优雅登场,由法国低音男中音歌唱家安东尼·富伦饰演的“太阳”随后也闪耀出现。围绕着“太阳”“月亮”“金星”“水星”“繁星”等的故事在四季中上演。舞者们用肢体来表达“太阳”与“月亮”相爱却因肩负责任无法同行的感受。他们互相围绕旋转,不断相遇又分离。在春季萌动着爱情,在夏季相互体谅而温存,在秋季“太阳”却遇见了“金星”的诱惑,爱情遭受煎熬与处决,冬季时幡然醒悟,发现美好、重拾希望,为爱守护。

    舞者们传达“爱情是循环,生命是循环,四季是循环,大自然也要完成自己的循环”的理念,启迪人与大自然相互依存。《大地的女儿》由法国波尔多歌剧院导演洛朗·拉法格等为主创团队,深圳歌剧舞剧院担任舞蹈及歌剧演出。编舞由克劳德·马格纳操刀,他对深圳歌剧舞剧院的舞蹈演员的专业性评价极高。

    导演希望观众像孩子一样来剧场真实感受

    洛朗·拉法格是法国知名的“全能导演”,在歌剧、戏剧、电影等方面均有建树,是法国波尔多歌剧院常驻导演。从莎士比亚、皮兰德洛、华莱士等戏剧作品,到莫扎特、罗西尼、比才的歌剧作品,以及电影作品等,洛朗·拉法格都获得极大成功,树立了独特的导演风格。

    被问及创作初衷,洛朗·拉法格直言:“故事其实很简单,创作也都来源于生活。在故事创作的两年里,我们和中方团队不停打磨,每天都有新的灵感碰撞。《大地的女儿》可以说是用现代手法将舞蹈、歌剧咏叹调、戏剧、音乐等多种艺术元素有机融合,它像一首诗、像一则成人寓言故事,作为一次全新的尝试,希望深圳观众们像有智慧的孩子一样去欣赏它,去发现我在它里面‘藏’下的有趣信息并感受到它的国际性。”

    经典歌剧唱段亲切

    明年或赴欧洲巡演

    剧中所有唱段都是在经典歌剧唱段的基础上进行全新编创和演绎。“太阳”安东尼·富伦唱起歌剧《唐璜》的唱段“请到我窗边来”,台下立刻响起掌声;中方导演、饰演“木星”的毕宝仪唱起《诗篇126》时浑厚又哀婉;“火星”王一超演绎《托斯卡》唱段“今夜星光灿烂”时,观众也宛如沉醉于“星河”……一系列耳熟能详的歌剧咏叹调选段,让不少观众觉得“很亲切,拉近了自己与歌剧的距离”。

    中方制作团队则汇聚了粤港澳大湾区一批优秀艺术家,特意邀请了香港资深舞台技术团队担任本地制作,并邀请南方科技大学艺术中心主任、国家艺术基金-青年歌剧导演人才培养项目制作人毕宝仪教授担任中方导演。制作总监周勇平、舞台监督林礼长均为香港本地资深的演出制作人。深圳大剧院爱乐乐团室内乐团担当现场音乐伴奏,旅法青年指挥家孙莹指挥,青年小提琴演奏家林浩力也倾情献艺。制作总监周勇平透露:“《大地的女儿》不是传统的歌剧,作为比较容易能看懂的歌剧舞蹈诗,我们希望更多年轻观众可以走进剧场。”

    采写/摄影:南都记者 谢湘南

    《大地的女儿》是用现代手法将舞蹈、歌剧咏叹调、戏剧、音乐等多种艺术元素有机融合,它像一首诗、像一则成人寓言故事,作为一次全新的尝试,希望深圳观众们像有智慧的孩子一样去欣赏它,去发现我在它里面“藏”下的有趣信息并感受到它的国际性。

    ——该剧导演洛朗·拉法格